martes, 14 de octubre de 2014

EL NUEVO MAGO DEL OESTE - Entrevista-Pearson's Magazine, 1899


El nuevo Mago del Oeste

Una entrevista con Tesla, el hacedor de milagros moderno, quien trabaja en el aprovechamiento de los rayos del sol; ha descubierto formas de transmisión de energía sin cables y de ver por Teléfono; ha inventado un medio de empleo de la electricidad como fertilizante; y, por último, es capaz de fabricar luz de día artificial

Por Chauncy Montgomery Mc Govern –Pearson’s Magazine, mayo 1899


Para no trepidar ante lo que les será mostrado en el laboratorio de Nikola Tesla,se requiere poseer una mente extraordinariamente fuerte. Nadie puede escapar a la sensación de vértigo cuando se le permite pasar a esta fábrica de milagros y contemplar por un momento las hazañas increíbles que este joven puede lograr simplemente girando una mano.
Imagínese sentado en una habitación grande, bien iluminada, con montañas de maquinaria de aspecto curioso en todos los lados. Un joven alto y delgado se acerca a usted, y con sólo chasquear los dedos crea instantáneamente una bola de saltarinas llamas rojas, y la mantiene con calma en sus manos. A medida que la mirada se sorprende al ver que no se quema los dedos. él la deja caer sobre su ropa, en el pelo, en su regazo, y, por último, pone la bola de fuego en una caja de madera. Usted está sorprendido de ver que la llama no dejó el menor rastro en ninguna parte, y se frota los ojos para asegurarse de que no está dormido. La llama extraña haberse extinguido tan milagrosamente como apareció,el joven indica a sus asistentes cerrar todas las ventanas. Cuando esto se ha hecho, la habitación es tan oscuro como una cueva. Un momento después se oye al joven diciendo con el trabajoso acento del extranjero: "Ahora, mis amigos, voy a hacer para ustedes algo de luz de día." Rápido como un rayo, todo el laboratorio está lleno de una extraña luz tan hermosa como la de la luna, pero tan fuerte como la del viejo Sol. Cuando usted echa un vistazo hacia las persianas cerradas en cada ventana, verá que cada una esta tan apretada como un tornillo y que ningún rayo viene a través de ellas. Pasee los ojos por donde quiera que pueda ver y no verá ni un rastro de la fuente de la luz extraña. Apenas ha empezado a admirarse cuando la luz se apaga solo cuando el joven toca un botón en su mano. La habitación está de nuevo en la oscuridad hasta que el mismo acento trabajoso hace que se reabran todas las persianas. Saca un animal de una jaula,lo ata a una plataforma, aplica una corriente eléctrica a su cuerpo y en un segundo el animal está muerto. El joven alto llama la atención sobre el hecho de que el indicador registra sólo mil voltios, y el animal muerto se retira; él salta sobre la misma plataforma, y sus asistentes le aplican la misma corriente para la consternación de los espectadores. Siente una  sensación escalofriante arrastrándose por la espalda, y ve que el indicador de montaje lentamente sube hasta novecientos, y luego mil voltios, involuntariamente cierra los ojos, esperando que el joven caiga muerto antes del minuto siguiente. Pero él no se mueve. Rápidamente el indicador sube, arriba, arriba, hasta ahora muestra diez mil voltios, luego dos millones de voltios de electricidad que están llegando a través del cuerpo del  joven alto, que no mueve ni un músculo. A una señal, la corriente se detiene, la sala vuelve a hacerse oscura como la noche, y ahora el visitante ve la silueta del joven en negro definida con gran nitidez, con  un hermoso halo de luz en el fondo, formado por miríadas de lenguas de llama eléctrica que se lanza hacia fuera desde cada rincón del cuerpo alto y delgado. El lugar está iluminado una vez más, y cuando el joven se acerca a usted y le da la mano, se retuerce casi de la misma manera como ha visto en la gente que sostiene las asas de una potente batería eléctrica. El joven es, literalmente, un "hilo conductor"viviente.
Contar esta y otras mil maravillas que Tesla hace en un santiamén da sólo una concepción débil de su efecto en el visitante. Para realmente apreciarlo, hay que ver, oír, y sentirlos en carne propia. Es un regalo científico para toda una vida, pero es un regalo que pocos pueden disfrutar, porque el laboratorio de Tesla está seguramente bloqueado contra todos los que no cuenten con una introducción de un amigo personal del audaz hechicero.
"¡Oh, psh! estos son sólo un par de juegos", Nikola Tesla responde cuando el visitante pone en palabras el asombro que ha experimentado; "Ninguno de estos significa nada ,no tienen ningún valor para el gran mundo de la ciencia, pero vengan aquí y les voy a mostrar algo que será una gran revolución en todos los negocios y el hogar tan pronto como le de forma al trabajo "y entonces él encabeza la marcha a través de un bosque de discos de aspecto extraño y bobinas misteriosas de cobre y acero, hasta que el grupo llega a una pared elevada de mampostería, sobre la que reposa un largo cilindro de vidrio lleno de agua , y rodeado por un círculo de grandes espejos. El techo sobre este aparato es de cristal, y cuando el sol derrama sus rayos a través de este, los rayos golpean los espejos y se reflejan de nuevo hacia el cilindro de vidrio,con lentes de aumento intensificando el calor de los rayos antes de que golpeen el cilindro. "Este es el modelo experimental del aparato con el que espero que algún día aprovechar los rayos del sol y con ese cuerpo celestial, operar todas las máquinas en nuestras fábricas, propulsar todos los trenes y el transporte en nuestras calles, hacer la comida en nuestros hogares, así como facilitar toda la luz que el hombre pueda necesitar por la noche, como durante el día. Será, en definitiva, sustituir toda la madera y el carbón como productor de energía motriz, el calor y la iluminación eléctrica.”
El plan de Nikola Tesla para aprovechar los rayos del sol para hacer la voluntad del hombre es, probablemente, la más audaz hazaña de ingeniería que él o cualquier otra persona ha intentado nunca. Aunque la idea es tan grande, su principio es tan simple que un colegial fácilmente puede comprenderlo. Consiste en concentrar el calor del sol en un punto (el cilindro de vidrio) por la serie de complicados espejos y lentes de aumento hasta que el calor resultante sea algo terrible. Este calor así fabricado se dirige sobre el cilindro lleno de agua. Esta agua se prepara químicamente de modo que en un corto tiempo, se haya evaporado y pasado desde el cilindro a través de una tubería y a otra cámara; en este último lugar este vapor hecho por el sol está listo para operar una máquina de vapor de construcción ordinaria, los caballos de fuerza de los cuales serán determinados por el tamaño del aparato mediante el cual el sol genera vapor de agua en ese lugar. Esta máquina de vapor se utiliza para generar electricidad. Y esta electricidad se puede utilizar a la vez o ser bien almacenada en acumuladores para usarse en los días en que no hay luz solar. Se verá que el objeto de este plan de Tesla es acabar con el carbón, madera, u otro combustible, para la fabricación de vapor. El resto de su invención requiere el uso de esta presión de vapor lograda por el sol a medida, en forma del vapor a presión hecho con carbón en la actualidad en uso en todo el mundo. La ventaja de esta invención de Tesla es que el coste de la fabricación de vapor para generar electricidad, es infinitamente menor que el costo del carbón para propulsar, decir, cien coches de tranvía, o sea para hacer el mismo trabajo. El coste de fabricación de la electricidad para operar estos cien coches de tranvía por el plan de Tesla, una vez que la estación de sol se hubiera completado, sólo sería la cantidad suficiente para pagar los salarios de unos ingenieros a cargo de la estación solar. "De esta manera la electricidad así se abarataría," dice el Sr. Tesla, "será posible para los más pobres propietario de una fábrica, usarlo como potencia a un costo menor que el vapor. La electricidad será de esta manera, suplantar  el vapor como fuerza motriz en todos los ferrocarriles y - en forma de baterías de almacenamiento - en todos los calentadores de agua. El más humilde ciudadano se beneficiará por el nuevo sistema de producción de electricidad, por lo podrá tener en su casa para cocinar, iluminarse y calefaccionarse, y será aún más barato para él que lo que el carbón, la madera o el petróleo ".
Por supuesto, no es la intención del señor Tesla que una estación solar proporcionará electricidad para todo el mundo. Su esquema es que en cada ciudad y pueblo, las autoridades locales deberán construir una o más de estas estaciones de sol con los impuestos públicos para el uso de toda la población, al igual que estas ciudades tienen ahora las plantas de abastecimiento de agua y gas. Cada fábrica y el hogar podrá entonces obtener su suministro de electricidad de la estación más cercana al sol por medio de cables eléctricos ordinarios. Cualquier persona puede apreciar la gran bendición que Tesla le confiere a la humanidad por la pronta terminación de esta tarea maestra. (120 años y no se implementó más que aisladamente como la gran cosa, cuando es realmente la gran solución-nt)Entre otras cosas se va a resolver una cuestión que ha estado ocupando la mente de los hombres de ciencia por un largo tiempo, a saber: A medida que el suministro de carbón en la tierra se agotarán en unos mil años, ¿qué vamos a hacer para el combustible?(¡Mil! Unos optimistas!)Fue cuando Tesla primero pensó en la pregunta y volvió la mente hacia la invención de alguna forma de fabricar poder que no dependería del carbón. El plan para aprovechar los rayos del sol es el resultado. Bastante independiente de su esquema de aprovechar el  Sol, pero aún capaz de cooperar con él, es la invención de Tesla para transmitir energía eléctrica sin el uso de cables, que consiste en un medio de generar electricidad en un solo lugar, donde se puede hacer con poco costo, y transmitir la electricidad a algún otro lugar donde es imposible generar electricidad, sin un gran desembolso de dinero.Por supuesto, ahora es posible transmitir energía eléctrica de un lugar a otro por el uso de cables eléctricos, pero el costo de estos cables de transmisión es casi tan grande como sería el coste de generar la electricidad misma en la localidad a la cual se desea transmitir. Usando la invención de Tesla, la atmósfera toma el lugar de los cables eléctricos en la transmisión de la potencia, y como el uso de la atmósfera es libre, el coste de la transmisión electrica desde una ciudad a otra sería meramente nominal. Para hacer que el ambiente tome el rol de los cables costosos, el plan de Tesla es erigir grandes centrales eléctricas en cada lugar donde una gran cascada como las cataratas, por ejemplo, haga que el costo de la generación de electricidad sea insignificante una vez que se haya construido el aparato. Por encima de cada una de las estaciones, Tesla quiere construir una torre, sobre el cual se suspendería un gran globo. Como la electricidad se generaría en la estación de debajo de él, sería transportada por cables a la torre, y de allí al globo, donde la electricidad es liberada a la atmósfera. Como la atmósfera a esta altura está mucho más enrarecida, y como Tesla ha demostrado que la atmósfera enrarecida es un buen conductor de la electricidad, la electricidad allí liberada será explotada a distancia indefinida.
La segunda parte del plan de Tesla para transmitir energía eléctrica sin cables requiere la construcción de estaciones de recepción donde se desee. Estos actuarán como una especie de receptores y casas de almacenamiento de la energía eléctrica liberada en la atmosfera a kilómetros de la estación de generación de distancia. Por cada estación de recepción se pondrá una torre y un globo, que estará equipado con los aparatos necesarios para absorber la electricidad libre en la atmósfera y lo enviará a la estación receptora a continuación, de la que se puede enviar en los cables para iluminar el campo circundante y conducir a toda la maquinaria de ese distrito en particular. (esto es el germen de Wardenclyffe-Nt)
Se observará que este esquema de Tesla, depende de las caídas de agua para obtener electricidad, mientras que en el esquema anterior depende de la mediación del sol con el mismo propósito; pero el inventor está lejos de creer que los dos planes entrarán en conflicto. Él cree que cuando ambos inventos sean de uso popular, van a trabajar juntos por el bien común del hombre. "La intervención de cascadas para generar electricidad podría ser utilizada cuando sea más conveniente teniendo en cuenta las condiciones naturales", dice Tesla, "y el sol podría ser utilizado en todos los demás casos. Pero mi esquema de transmisión de energía eléctrica sin cables se pueden aplicar con resultados igualmente buenos a ambos sistemas ".
De todos los grandes inventos que Tesla tiene encaminados hacia ese punto en lo que se puede dar al mundo para el uso de todos los días, su telegrafía inalámbrica es la más avanzada. Todo lo que se necesita ahora es la formación de una empresa para poner la estación pública. El principio de esta invención es casi demasiado bien sabido ahora como para dar una explicación extendida. Descrito brevemente, consiste en la construcción de un aparato para excitar corrientes eléctricas en la tierra de una manera tal que su perturbación se sentirá en un segundo aparato montado en una parte diferente del mundo. Diferentes alteraciones de las corrientes eléctricas produciran correspondientemente diferentes impresiones sobre el segundo aparato receptor y de esta manera fácilmente se dispondrá de un código inteligible. Para el beneficio de las personas no científicas el gran inventor me ha descripto su telegrafía inalámbrica en las siguientes palabras:
"Imagina que tienes en una mesa delante de ti una bolsa de goma inmensa llena de agua. Tomo un tubo de goma con un vástago en ella e introduzco el tubo en la bolsa de goma. Cuando pulso en el vástago del pistón comprimo el agua en la bolsa de manera que se expande.Cuando retire el pistón", continuó Tesla, "la bolsa se ​​encogerá tantas veces como haya agua en el tubo, y ahora si pongo un segundo tubo con una varilla de pistón en la bolsa en el otro extremo, en cada presión de la primera barra de pistón,el efecto se hará sentir y se medirá en el segundo tubo. Ahora bien, si una cierta acción de un vástago de pistón indica una cierta palabra o una frase, si mira el otro pistón-vástago cuidadosamente .  puede leerlo fácilmente Esto es exactamente lo que ocurre en la telegrafía sin hilos ", concluyó Tesla; "Dejar que la bolsa de goma repose en la tierra, el agua de las corrientes eléctricas en la tierra, y los dos tubos y varillas de pistón para un oscilador de envío y recepción de oscilador. Una especie de perturbación por un oscilador significa una cierta frase, y cuando esta perturbación particular, se registra en el segundo oscilador el operador no sabe exactamente cómo interpretarlo ".
Los "osciladores" a los que se refiere el inventor son enormes discos en los que están aislados cientos de bobinas de alambre de cobre cuyos extremos conectan con el centro del disco, donde hay una gran bola de cobre. Ellos son realmente el único aparato requerido para la telegrafía inalámbrica. Para operarlos Tesla simplemente gira la cara del oscilador emisor hacia abajo, y se convierte en una corriente que provoca inmensas lenguas de destellos eléctricos visibles al saltar de la pelota al suelo. El oscilador receptor tiene un artificio delicado que vibra con cada perturbación de las corrientes eléctricas de la tierra y las graba en un aparato especialmente ideado. No menos fascinante entre los numerosos inventos de Tesla es uno al que le ha dado el nombre de "telegrafía visual." Con este aparato, una persona sólo tiene que mirar en el receptor de un teléfono normal en una ciudad, y, mientras habla con un amigo a miles de kilómetros de distancia, se puede ver la expresión en el rostro del otro, criticar el corte de su nuevo traje, o aconsejarle qué hacer para la mirada cansada (Skype). En esta invención, el aparato experimental ha demostrado ser completamente exitoso. El principio de esta invención es que tanto como las ondas sonoras hacen mella en la atmósfera inmediata, también lo hacen las ondas de luz. "Ahora, como las ondas de sonido de la voz humana son transmitidas kilómetros por el actual teléfono después de su impresión se realiza en el transmisor del teléfono," dice el Sr. Tesla, "mis experimentos han demostrado que las ondas de luz del cuerpo humano puede ser transmitidas a un tipo diferente de receptor a kilómetros de distancia. Todo lo que necesitamos es la invención de un nuevo transmisor. Como las impresiones de las ondas de luz son muchas veces más delicadas que las impresiones de las ondas de sonido, se deduce que para transmitir la impresión del rostro humano, por ejemplo, se requiere un transmisor muchas veces más delicado. Ahora, el selenio es una sustancia extremadamente sensible, que han utilizado este material en la construcción del transmisor que acabo de describir, y he encontrado que es perfectamente satisfactorio ".
Hacer que nuestros hogares, nuestras oficinas y las calles a medianoche estén iluminadas como el día, es otra de las grandes tareas que el Sr. Tesla se ha planteado  hace muchos años. Su esperanza es inventar un nuevo tipo de luz eléctrica que tendría el resplandor fuerte y constante de la luz del sol.Que Tesla ha logrado su sueño de hacer luz artificial no cabe duda, le muestra numerosas bolas de cristal de diferentes tamaños que se asemejan a soles en miniatura a los visitantes de su laboratorio. Las bolas de cristal son perfectamente vacías, no hay cables en ellas, ni hay ningún cable en su exterior. No queman los dedos cuando se les toca, la luz no hace daño a los ojos, como la luz del sol y la luz eléctrica ordinaria hacen. Cuando este artículo se publique, los mejores fotógrafos de Nueva York y Chicago tendrán sus estudios con la nueva luz artificial. "La razón por la que han optado por introducir la nueva luz del día primero para los fotógrafos", dice el inventor " es porque creo que son los más severos críticos, y más difícil de complacer en el asunto de la luz. Si tiene éxito con ellos, la nueva luz tendrá éxito en todas partes ".
Uno de sus grandes esquemas no menos ingenioso de Tesla es su invento para fertilizar la tierra empobrecida por la electricidad. Cuando Tesla tenga una empresa formada para poner este invento en el mercado ya no será necesario que el agricultor gaste las ganancias de un año en la compra de fertilizantes. Él sólo tiene que comprar un fertilizador eléctrico propio, que puede asegurárselo por una fruslería en la ciudad más cercana. Echando unos terrones de tierra suelta en el fertilizante, salen por el otro extremo, listos para ser distribuidos en la superficie de la tierra empobrecida, donde se asegurará para la siguiente temporada el lujoso cultivo de la tierra virgen.
La explicación que el Sr. Tesla da de por qué un trabajo tan simple debe ser productivo con resultados tan maravillosos no es difícil de comprender. "Todo el mundo sabe," dice él, "que el constituyente de un fertilizante que hace productiva la tierra es su nitrógeno. Todo el mundo sabe también que el nitrógeno forma cuatro quintas partes del volumen de la atmósfera por encima de ese pedazo de tierra infértil. Siendo este el caso se me ocurrió: '¿Dónde está el sentido en el que el agricultor compre nitrógeno caro cuando lo tiene de forma gratuita en su propia puerta? Todo lo el agricultor necesita es un método por el cual se puede separar algo de este nitrógeno de la atmósfera por encima del suelo  y colocarlo en la superficie. Y al descubrir lo que significa que me puse a trabajar ".Lo más que el ojo no técnico puede percibir, el modelo de trabajo del fertilizante eléctrico consiste en nada más que un cilindro de cobre en posición vertical con una tapa extraíble, con una bobina espiral de alambre a lo largo del cilindro. A través de la parte inferior del cilindro pasan dos cables, que conectan con una dinamo especialmente construido. Una cantidad de tierra suelta, tratada por una preparación química secreta en forma líquida, se palea en el cilindro, una corriente eléctrica pasa a través de la atmósfera confinada; el oxígeno y el hidrógeno son así expulsados​​, y el nitrógeno que queda se absorbe en la tierra suelta. Así se produce un fuerte fertilizante por un precio nominal en casa, asi como es posible comprarlo a un gran costo a millas y millas de distancia. Se hace mención en este documento únicamente de los inventos del sr.Tesla que han pasado de la etapa experimental. Pero hay cientos de otras maravillas prometidas en etapa todavía incipiente de desarrollo en la fábrica de milagros del gran inventor. Como he oído expresar a uno de sus admiradores, una enumeración de estos "suena como el sueño de un dios medio intoxicado". Señales a otros planetas, levantar los muertos con electricidad (¿el cardiodesfibrilador?), poner fin a todas las guerras por una terrible máquina - estas son algunas sugerencias seleccionadas al azar. Nikola Tesla es un hombre joven todavía, y por este motivo muchas de sus promesas ha sido considerado por los científicos de más edad como sueños de fantasía de una mente joven. Ha hecho lo que casi nunca, que cualquier invención en el mundo científico fuera aceptada como posible en el primer anuncio público. Pero tarde o temprano los sabihondos científicos se han visto obligados a admitir que Tesla ha demostrado que sus teorías estaban equivocadas. ¿Cómo estos científicos conservadores se burlaban de la "audacia utópica" de Tesla cuando él sugirió por primera vez que el hombre debe aprovechar la gran Catarata del Niagara! Pero humillaron su orgullo lo suficiente como para estar presentes cuando la empresa se ​​completó formalmente. Una vez más, cuando anunció la invención de la "bobina de Tesla" lo sentaron como "soñador de pipa" (me imagino que de opio; o sea, hoy dirían “está fumado”-Nt). Pero algunos de los más brillantes de ellos se puso a trabajar en serio en la "bobina", con el resultado de que uno de ellos - Roentgen - descubrió sus famosos Rayos X. Nadie que tiene el privilegio de conocer personalmente a Tesla, que lo han oído hablar explicando sus planes, y se lo ha demostrado a través de su taller único, tiene la más mínima duda de que cada una de sus promesas se cumplirán de manera igualmente exitosa.


Nota final de la traductora: hoy en día, sus detractores lo siguen tratando de charlatán y mago de feria, sin contar de que cada invención que tuvo la chance de funcionar, FUNCIONÓ Y FUNCIONA.O sea, NADA me hace poner en duda que lo que se describe, mas allá del embelesado entusiasmo del periodista, FUNCIONA. Solo hay que hacerlo, nada mas.

No hay comentarios: